中国联合展台亮相莫斯科春季世界内容市场交易展 Китайский павильон представил отечественную медиа-продукцию на World Content Market в Москве 5月30 – 6月1日，莫斯科举办春季世界内容市场交易展（World Content Market Moscow Spring）博鱼首页平台在线。展会主旨在于建立数字内容分发平台与商业模式。“中国联合展台”参加了此次媒体展会，这也是中俄媒体交流年的一个重要活动， С 30 мая по 1 июня в Москве проходит World Content Market – рынок и конференции, направленные на создание, дистрибуцию и монетизацию телевизионного и цифрового контента. На ярмарке представлен и Китайский павильон, презентация которого стала одним из мероприятий Китайско-Российского медиа-года. 该展会是规模最大的媒体展会之一。40个国家和地区的480多家企业，近1100余人参加了此次展会。 Платформа World Content Market является одним из крупнейших медиа-событий, в нынешнем мероприятии участвуют 1100 представителей более 480 компаний из 40 стран. 中国联合展台包括几家中国主流媒体：中国国际电视总公司、中国网络电视台、北京市新闻出版广电局，以及中国面向全球的媒体产品供应商之一---上海尚世影业有限公司等多家单位联合参展。 Китайский павильон представлен такими медиа-гигантами, как Международная телевизионная корпорация Китая, национальная компания интернет-вещания (China Network Television), Пекинское муниципальное бюро СМИ и авторских прав, шанхайская компания Wings Media – ведущий поставщик китайской медиа-продукции по всему миру и др. 中国展商在参展内容方面做了充足的准备，甄选了百余部经典优秀影视剧作品，涵盖纪录片、动漫、综艺秀、剧情长片等，其中包括反映当代中国社会经济发展内容的影视剧作品，如《北京青年》、《爱情碟中谍》、《大好时光》、《北京时间》等。表现中国传统文化历史的纪录片有：《长城》、《孔子》、《海上丝绸之路》等。还包括一批俄语地区受众关注度高、热播的节目博鱼首页平台在线，如《琅琊榜》、《新射雕英雄传》等。 Китайские экспоненты провели тщательную подготовку к выставке. Они представили более ста наиболее интересных классических постановочных телефильмов, документальных фильмов, анимации, шоу и полнометражных кинофильмов. Среди прочих, популярные теленовеллы, отражающие современное социально-экономическое развитие Китая - «Пекинская молодежь», «Любовь: миссия невыполнима»，«Хорошие времена», «Пекинское время»; документальные фильмы культурно-исторического содержания - «Великая стена», «Конфуций», «Морской шелковый путь», а также популярные у российской аудитории теле-фэнтэзи «Табель о рангах Ланъя» и «Легенда о героях Кондора». “中国联合展台”是国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局主办的品牌项目，起源于2004年。截止到目前，已参加了40余次国际知名影视节展，介绍和展示了中国的优秀影视节目。 Проект «Китайский павильон», нацеленный на участие в медиа-выставочной деятельности за рубежом, был организован еще в 2004 году по инициативе Пресс-канцелярии Госсовета КНР и Государственного управления по делам печати, публикаций, радио, кино и телевидения. На сегодня Павильон, работа которого ориентирована на ознакомление и дистрибуцию кино- и теле-контента за рубежом, принял участие в 40 международных профильных выставках.

　　上一期：《历史上的今天》1804年6月1日，伟大的俄国作曲家格林卡诞辰

　　博鱼首页入口

　　博鱼首页入口